An article on a location needs to be manually filled up and AX should create the work for the movement from a pick location, which has stock. The user scans the item and the work is created by the system (defined by work template and location directives).

I tried movement by template but I don't get any proposal for a pick-location with stock. So that’s my problem. The user knows where to put the item, but doesn't get any help from the screen where to pick the item from. As far as I know works the Movement by template the other way round (the user knows where to pick but needs a proposal for the put-location).

Idea: mobile device menu item with work creation process "replenishment"

The user selects the menu item and scans an item. AX creates the repelnishment work as defined in work template and location directive. The user is directed to the picking location by the mobile device.