The filter name “My” that we are seeing in the Portal is the OOB name given by CRM to the filter condition that is set up in the entity list under the Filter Conditions section. This should be customizable for the customer to be able to know what the "My" means.

Sorry, but I could not find any Product or Category for Portal......