Up to now D 365 allow to send email only using contacts by customers.
The idea is to extend this option to the contact by customer address. The reason is that some documents ( packing slip, sales confirmation) could have different recipients by address of the same customer.