Incorrect item filter on from/to route dropdown in change route dialog

Description of problem:

In the change route dialog, a user can select the 'from route' and 'to route'. The dropdown basically shows all route version relations without item number. The user therefore does not know which line to select and has to use an alternative working method in the production area that negatively impacts total throughput. If the user does randomly select a line the system throws an error. The dropdown should only show records where the item number on the route version matches the item being produced.