Currently, when you want to setup conditional content within a section for a related record that has a M*M to your target table, you can only select 1 of the related records from that list. You can apply a filter to determine which record is selected.

However, we would like to be able to loop through each related record in the related table and setup conditional content based on fields of that record. Making a conditional content block that does something like: If any of the related records contains xxx, then show this block.