The Navigate function means different things on different pages. Eg Navigate on a Sales Order suggests you can move to another function within that order. However on Posted Transactions Navigate suggest you can drill down. Maybe change the word to Drill Down on the posted transactions.
Very hard to explain to users. Lets make it easier.