It would be useful to have a notice/warning when end users are deploying an app/solution that would subsequently create a Dataverse for Teams environment. This way end users' awareness of the environment increases, and notifications sent out for an environment they may have provisioned based on an app/solution they were testing/using in Teams, are a lot clearer for users when they receive the notifications.

This can be when the app/solutions are being installed/used, or even on the notification emails sent for Dataverse for Teams environments.

Overview documentation on what the Dataverse for Teams environments are, and how to manage them if they are Team owners.

Like these articles:

About the Microsoft Dataverse for Teams environment - Power Platform | Microsoft Learn

Automatic cleanup of inactive environments - Power Platform | Microsoft Learn