Currently navigation buttons (bookmarks) do not work in enbedded Power BI dashboards (only work for Embedded Reports).
Please enable this for dashboards as not always business needs the access to a Power BI reports.