O365 groups are not automatically synchronized to Dataverse which makes it impossible to build automation on those groups and users inside the group.

Please build automated synchronization between AD and Dataverse so users don't have to login into the environment before profile is created/updated.