Currently, when displaying a view list in PowerApps or Dynamics 365 (Online), you cannot edit the column names in the view.
If you want to display the related table, "Field name (related table name)" is automatically displayed.
By implementing the feature to edit the column names in the view, customers can manage their records in a screen view that is easier for them to understand.