Issue Description: Cannot add Company Name column to system view

Repro:

-Login to affected environment

-Go to Sales application

-Navigate to the Lead entity and then click on "All leads"

-Click on "Edit Columns" on the view and search for "Company Name" to add but unable to see.

-When we open the record able to view the "Company Name" on the form but unable to add it to View.

Note- Issue is both in both New look and old look. Tested the issue in vanilla and experiencing the same behavior. However, users wanted to add the company name to the view so help us to unhide the company name column to add it to system views.