Identified incorrect grammar translations for the Views for out of box entities like (Accounts/Contact/Leads/Opportunities/Competitors)
Goto MSCRM > Ventes > Comptes > Click on the view: Mes actifs comptes > under that (Comptes I Suivre) -- Accounts I follow is incorrect . It should have been "Comptes que je suis"
- Change the language to english
Goto MSCRM > Sales > Accounts > Click on the my active accounts > under the Accounts followed is "Accounts I Suivre" where as it should have been (Accounts I follow)
This is identified in CRM 2015 RM
CRM 2015 Update 0.1
CRM 2015 Update 0.2
Comments
There is an additional issue in the DUTCH language transl&tion when creating a Phone Call record via the Activities Pane. LEFT VOICEMAIL was translated into VOICEMAIL VERLATEN (which sounds completely incorrect in Dutch, if translated back into English it reads like the voicemail is leaving us... what doesn't make sense). Better would be "Bericht ingesproken"
Category: Account, Contact, Calendar and Activity Management
There is an additional issue in the DUTCH language transl&tion when creating a Phone Call record via the Activities Pane. LEFT VOICEMAIL was translated into VOICEMAIL VERLATEN (which sounds completely incorrect in Dutch, if translated back into English it reads like the voicemail is leaving us... what doesn't make sense). Better would be "Bericht ingesproken"
Category: Account, Contact, Calendar and Activity Management
Administrator
Thank you for submitting your idea to our ideas portal. We appreciate your contribution and the time you took to share it with us. We have shipped many enhancements since this idea was posted and it is likely that it has been resolved. If not, kindly reopen. Thank you again for your continued support.