The tables ending in "-analytics" are generated by one or more Insights applications as Customer Service, or Field Service... This tables consumes Dataverse storage and sometimes to remove them is needed following a complex process removing Microsoft solutions from the instance.

As idea i think that should be better have a central dashboard to can turn of or on the features, and if the features are off it remove the -analytics tables.