mi=EcoResProductDetailsExtendedGrid FormName=EcoResProductLifecycleState_SysTL

the Product Lifecyle PopUp List hast two column labels
- Sel
- SysGen_Description

The english name for "Sel" is State

This word has multiple meanings - the Translation picked that as the State in the Country aka California or Washington

The meaning is incorrect - its a state as in Status

thefore the german Translation is bad - causing "Bundesland" to be displayed.

Please correct to "Status"

Found in latest version:
Installed product version : 10.0.14 (10.0.605.10014)
Installed platform version : Update38 (7.0.5778.35626)