Cross-References: Get a command tool or update the existing command tool, to update all cross-references (for whole system or for specific model - without build models).
This should be available in Visual Studio and as command (for use in batch or powershell).
In Visual Studio in Build models you select the models and only this cross-references will be updated/created (by specifying/activating an new option).