Currently, By default the field donotbulkemail is not searchable and that is the reason we could not find that column in edit filters.

We want this column to be set to True for searchable by default because it would be very difficult for our customers to switch it to On manually on all the environments where we are having issues. It would be really great if we get this feature.