It's better to have 'Tax' column in the 'Opportunity Products Inline Edit view' which is available on the 'Opportunity 'form and the 'Quote line inline edit' view on the 'Quote' forms