In the Global address book, we have a party linked to a customer in company A and to a vendor in company B. The idea is to have the possibility to insert a different language between the customer in company A and the vendor in company B. Now the language is a shared field between party and customer/vendor. So if we change the language in customer company A, automatically the language changes in party and in vendor company B