Inspections and Asset Properties overlap when it comes to inspections on an asset. As part of an inspection, you may want to record some property values. For the field Tech you would want to keep things simple so having them leave an inspection to go to the asset and fill in properties is not ideal. Also you may have tasks not related to an inspection where asset properties are needed but some of those properties may be on inspections.
So to get a holistic view being able to capture Asset Properties on the inspection form would be great. The ability to bring in the asset property field onto the inspection and use the field there to keep the inspection together would be great. Then updating the asset properties so it displays in the normal area as well.
Actually, if this is too limited. the ability to use a field from Dynamics 365 on the inspections, in general, would be great. The key would be having a way to update another record in return whether it was the asset properties or some details on another record. Ideally in a way that the end client can make this change.