We followed the steps in the documentation ; the retention policy seems to have run completely (it is stated as "completed"), but no record were archived ; there are all marked as error. I opened a MS support ticket (2309200050003267), but we got no valuable answer from the support team. They have no clue why it is not working.

The support told us to write this feedback in this thread...