When in a grid, if the user put the mouse over a value and do a right click, add the option to "Filter by selected value". This will apply a column filter on the grid where the values are exact to the selected value.