On dashboards, we like to sort and filter views data directly. However, we can not use the "filter by" option on a column if the view does not have the control "editable grid". I don't know why, because functionally, some views should not allow inline edit but should be filtered.