Instead of creating a QuickView Form for the middle entity with a subgrid of related documents in that form, we can create a view in the sharepoint document entity as a public view with a filter of "Path contains 'middle entity folder name in sharepoint' (for ex. abc_middleEntity)"