The Omni Channel applications tabs requires that the application under the tab be "iFramable". I have tried it and as of 17/12/2019 you cannot add Business Central under an application tab. Clearly all the D365 suite of applications really ought to be able to work under an omni channel application tab.