Currently, we cannot filter Entitlement based on Accounts when creating Quote record in Entitlement subgrid.

All the entitlement records are displayed.

If we can filter Entitlement based on Accounts when creating Quote record in Entitlement subgrid, it would be user-friendly.