The Payables Transactions are set to create a Journal per Batch. If you open the Journal via Enquiry -> Financial -> Journal Entry Enquiry all works ok. You can select a Distribution line, click the Source Document Link and drill down into the relevant Transaction.

This does not work correctly when you try to drill down from the Smartlist