In dataverse, many tables come with system fields that customers often do not want to see. This request is about adding the ability to hide a field (system or custom one) from both "Edit Columns" and "Edit Filters" buttons in a table view.
We found a metadata attribute called "IsValidForGrid" that seem to hide fields upon being updated to false, but support team confirmed that it isn't currently possible to update it programatically.
https://learn.microsoft.com/en-us/troubleshoot/power-platform/power-apps/create-and-use-apps/troubleshoot-model-driven-app-view-issues#column-doesnt-appear-in-the-column-editors-add-columns-list.
If you also believe that the lots of system un-used fields are bothering & adding confusion to end users, please vote this idea!