There is no way to automatically reflect record items selected on the search screen to form items created in model-driven applications as a standard feature. Please consider providing this functionality as a function of the standard. Having this functionality available will make Dynamics 365 more convenient.