There have been some very useful changes recently around the opportunity close experience and quote close button. https://learn.microsoft.com/en-us/dynamics365/sales/customize-opportunity-close-experience, https://learn.microsoft.com/en-us/dynamics365/sales/customize-quote-closure.

Could you consider the same for the "Create Order" button on the Quote form please?