Bookable resource booking tables should be accessible on power apps view directly without field service. As it stands these tables can be modified only inside the included solution for Universal Resource Scheduler and not the standard Power Apps UI. Since these tables are used by the application it should be accessible as other tables are.

Unfortunately, this does not appear to be in consideration for change in my correspondence with support.