Site builder > site > go to default product details page > click on edit > go to Buybox module > go to media gallery > now from media gallery module please try to upload a video from PDP page . Missing video upload feature on Buybox , Microsoft only give video controls without an option to upload a video from Buybox module.