There are 5 fields in the Price Header Table with their caption starting with "Applies-to" which got translated into german with the word "Ausgleich mit" (at least in the swiss localization)
This is not the proper translation in this context. Because it is a synonym with "balance" which makes sense in the G/L-Entries as they "balance" other entries, but not for selecting the correct calculation groups, which is the case with the Pricing.

My suggestion would be to replace "Ausgleich mit" with "Betrifft" which would make sense in that context as it can be translated with "concerns" and those Price List Headers "concern" a Customer/customer group/etc.

Maybe you'd like to have a look at other language as well, as I assume those localizations have been auto translated automatically.
Needs Votes
Ideas Administrator

Thank you for this suggestion! Currently this is not on our roadmap. We are tracking this idea and if it gathers more votes and comments we will consider it in the future.

Best regards,
Business Central Team