Wenn eine Verkaufsrechnung gebucht wurde und danach auf der Debitorenkarte oder Kontaktkarte die E-Mailadresse geändert wird, dann wird beim Versand per E-Mail die alte E-Mailadresse aus der gebuchten Rechnung verwendet und nicht die neue aus der Kontaktkarte (Übersicht Geb. Verkaufsrechnungen/"Drucken/Senden").

Auf der Page für die gebuchte Verkaufsrechnung wird die neue E-Mailadresse aus der Kontaktkarte angezeigt (wird zur Laufzeit ermittelt). Damit besteht ein Unterschied zwischen den angezeigten Daten und den in der Datenbank gespeicherten Daten. Auf der Page sollten die gespeicherten Daten vom Beleg angezeigt werden und beim Versenden per Mail eine Auswahl zwischen der alten und neuen E-Mailadresse sein und diese im Datensatz mit übergeben werden. Jetzt wird die neue E-Mailadresse auf der Page angezeigt aber beim Versenden nicht korrekt mit übergeben.

[Translated]: 

If a sales invoice has been posted and the e-mail address is then changed on the customer card or contact card, the old e-mail address from the posted invoice will be used when sending by e-mail and not the new one from the contact card (Overview Posted Sales Invoices/ "Print/Send").

The new e-mail address from the contact card is displayed on the page for the posted sales invoice (determined at runtime). This means that there is a difference between the data displayed and the data stored in the database. The saved data from the receipt should be displayed on the page and when sending by e-mail there should be a choice between the old and new e-mail address and these should be transferred in the data record. The new e-mail address is now displayed on the page but is not correctly transferred when it is sent.