As an example, when a customer contact is registered in a sales case entity, the customer contact is automatically registered in the related parties field as well.

We would like to see such a functionality implemented that would allow us to create a "connection role" that would register a person in any field to another arbitrary field when the person registers in any field.