There is currently no built-in way to translate categories for knowledge articles. These come up in the knowledge base navigation of the partnerportal template for example.

The idea is to add a translation to categories in the same way as is available for knowledge articles.