Before a payment batch has posted, it is possible to view the invoices settled against it by selecting the "Marked as Settled" link.  Once posted, this screen is blank and there is no way to see the settled transactions unless you navigate to the payment through the vendor transaction screen. 

Payment History should be directly accessible from the Payment Journal/Vendor Payment screen for posted transaction.