Curently Sharepint documents cannot be properly access from a child entity. I raised an incident for this and the product team confirmed that it's a limitation.

I would like to support you to reproduce this limitation.

Thanks.
Wanshanath