You can create a Teams meeting within Dynamics Sales Professional, but you cannot select a co-organizer for the meeting through the meeting options page. To use the co-organizer function, you need to create the meeting in Teams, thus creating a disconnected experience for the Dynamics user. It would be helpful to generate the Teams meeting from Dynamics and have the co-organizer function available in your meeting options.