Originating bug:

if salesorders are invoiced into a summary invoice it may happen that no voucher is generated. This can happen of cash payment is marked in the payment condition of one order and the other sales orders have a not-cash payment condition.

Solution

Prevent combination of sales orders with different payment conditions with/without cash payment when posting a summary invoice.