We did not find proper documentation related Dataverse search like how columns are got indexed and how we can remove unwanted indexed columns.

After testing we are able to remove columns from the index by removing them from displaying as columns within the Quick Find View. 

Please published Microsoft documents with all details for Index calculation and how we can remove unwanted indexed columns.