The Style drop-down in the email marketing text editor is, at the very least, confusing. Where can this be changed? What are the choices here and where are they defined?

Most importantly, why can't I use any of the properties defined in the template, and how can I (easily) make use of styles defined in my template's