We would like to have the functionality to retrieve appointments created by CRM users in one single Outlook calendar with using server-side synchronization.

It was possible before with using additional synchronization filters when using the old Dynamics 365 for Outlook without server-side synchronization.