In the Employee Self-Service workspace, there is a button labeled "+My Timesheets" in the timesheet area. Users expect this to go to the My Timesheets list. To be fair, it sort of does, but it automatically prompts the user to create a new timesheet. If they do this, they are then taken to that new timesheet rather than updating their existing timesheet for the period. This button should be renamed "+New Timesheet" to differentiate it from the other options for updating existing timesheets.