I would like to get email notification if some other users update/create new post on timeline of my owned record,
but D365 does not provide this feature.

Please add feature to send notification email to record owner settings on timeline.