We use Opportunity Pipeline View in the opportunities table as default.

We wanted to extend it also when we show in accounts all opportunities related to that account. But by adding "Pipeline View" as a component in that subgrid, it does not show up and the screen must be refreshed because the buttons disappear.

Please consider to make the Opportunity Pipeline view available in Subgrids of other tables making reference to opportunities.