Currently there is a limitation that sort and filter is not supported for lookup field in virtual table according to this document:

https://learn.microsoft.com/en-us/power-apps/developer/data-platform/virtual-entities/get-started-ve#limitations-of-virtual-tables

It would be great if the this would be supported, please kindly consider this in future release