Currently, We were not able to filter the related entity fields in the Advanced find after saving the view because fetchxml with linktype outer and condition having entityname is not supported in legacy advance find.

It would be better if we were able to filter the related entity fields in the Advanced find after saving the view, Please try to implement this feature it would be very useful to our customers.