Add the new filter capabilities on the Inventory Pick side to the Warehouse Pick side.

In wave 1 2023, we got the following improvements to Inventory Picks:

https://learn.microsoft.com/en-us/dynamics365/release-plan/2023wave1/smb/dynamics365-business-central/define-content-created-warehouse-documents-filters

These features are greatly needed but are only applied to the Inventory Pick side, and not on the Warehouse Pick side (which arguably needs this more than the basic warehouse configurations).

This suggestions adds these features that are already developed on the inventory side to the warehouse side as well.