Checked in 10.0.10 and 10.0.11, seems the German Translation has not made it into these environments.

Accounts receivable parameters - Settlement- Options

Field "Post credit note for cash discount" Type Boolean and
Field "Reason code for cash discounts" Type Text

do not how a german Text but stay with english descriptions, also hover Text.

Please fix