If the organization has decided to only use AAD security group teams for managing the assignment of security roles to users it becomes impossible for users to create personal dashboards. Even though the user is assigned to a team that has a security role that grants permission to create personal dashboard the user gets an error message when trying to save the dashboard that they are missing permissions.

It seems that the product team responsible for personal dashboard feature has forgotten to implement a check for whether the user has priviliges through his/hers team assiciations. I only checks for security roles that are assigned directly to the user.

That goes against how all other features in Dynamics works with security roles where both directly and indirectly linked (through teams) security roles are taken into consideration when evaluating if the user has sufficient priviliges to perform the operation they are accessing.